Publicerad den av — Lämna en kommentar

Barhäng

Lite sugna efter resan går vi ut och tar en bira och en macka!
Skönt att vara i gott sällskap! Vi laddar inför garnfestivalen i morgon!
Craving after the trip we went out for a beer and a sandwich! Nice to be in company with friends! We are loading batteries for the festival tomorrow.

Pröva lokal öl säger Gunnel, Agda är en vanehöne och kör sin favorit, ett veteöl

Try a local beer, Gunnel says, But Agda is a hen who wants her favourite, a weise beer

 

Skål Gunnel, säger Agda

Cheers Gunnel says Agda

Hoppla en öl får räcka, den känns i benen efter en lång resa

Ooop, one beer is a enough, legs are tingling after a long trip

Det finaste man har sätter man på bordet, säger alltid min mamma

The best you got it is to be put on the table my mom always says

Publicerad den av

Guesthouse

Åh vi fick världens mysigaste mottagning på vårt Guest house i Edinburgh!
Åh, ett mysigt rum! Här kommer vi att trivas, det känner vi….

We got the best greetings when we arrived at the guest house in Edinburgh!
Wow, such a nice room! We gonna like it here, we can feel it!

Publicerad den av — Lämna en kommentar

Ombord

Äntligen har jag kommit ombord tillsammans med Agda, skönt! Passar på att läsa om säkerhet ombord och Agda har gjort smörgåsar dom hon bjuder på! Edinburgh here we come!

Finally on the flight with my friend Agda, nice! Reading safe on board eating sandwiches that Agda brought! Edinburgh, here we come!

Publicerad den av

Express delivery

Äntligen på tåget Arlanda Express på väg mot Arlanda.
Värsta flyttröran hemma, glad att jag hittade passet, tänker Gunnel och pustar ut.
På plats på Arlanda sitter väninnan Agda och väntar.

Finally on the Express train to Arlanda airport, worst case scenario at home because I’m moving, so happy I found my passport in the house mess.
At Arlanda airport my friend Agda is waiting.

Publicerad den av — Lämna en kommentar

Nervös

Väninnan Gunnel får inte sitt bordingpass, hon fick åka buss från terminal 5 till passpolisen. Fel pass, hon tog med fel pass till Arlanda. Å här sitter jag och är supernervös. Vill inte åka själv, hoppas Gunnel kommer i tid, puh…..

My friend Gunnel did not get a boarding card, she had to take a bus from terminal 5 to the passport police to make a temporary passport. She brought a old passport to Arlanda. She is stressed because she is moving and has a mess at home.Here I am, super nerves that she is not gonna make it on time, I do not want to travel alone, hope Gunnel is coming on time

Publicerad den av — Lämna en kommentar

Packad & klar

Både Gunnel & Agda har nu packat resväskan och väntar ivrigt på att få åka till Arlanda för vidare färd till garnfestivalen i Edinburgh.
Imorgon bär det av!

Gunnel and Agda has both packed their suitcases and are exiting to go to Arlanda airport for a trip to the yarn festival in Edinburgh.
Tomorrow they leave!

Hope I got everything with me, it is such a mess at my place
Passport check, yarn check, ready to go